INTA34/ VIDEO (III)

Este vídeo incluye fragmentos de la entrevista que Paisaje Transversal le hicimos a Josemi Martínez de Arquitecturas Colectivas. En breve recibiremos el vídeo íntegro de la entrevista y lo colgaremos de nuestro canal Youtube.

INTA34/ 10-27 REPORT (II)

Sesión Plenaria 5: LINKED-IN / LINKED-OUT. Integración vs. fragmentación de los territorios 

Animador: Abel Enguita, Director del urbanismo, Confederación Empresarial de Madrid-CEOE, España

. Yehude Simon, Ex Primer ministro, Perú

. Aideen McGinley, Directora ejecutiva, Ilex Urban Regeneration Company, Derry, Reino Unido

. Pierre Jamet, Director de gabinete, Departamento de Rhône, Lyon Francia

INTA34/ 10-27 REPORT (I)

Sesión Plenaria 4: MOTORES DE CAMBIO INTELIGENTES
. Efectos de la innovación sobre el desarrollo de la región urbana

Animador: Dominique Laousse, Departamento prospectiva e innovación, RATP, Paris, Francia

. Maria-José Sobrini, Directora Consultoría, Mediterráneo (ISBG), Cisco, Madrid, España
. Motoo Kusakabe, Fundación Open City, Londres, Reino Unido
. Oihana Otaegi, Dra. Ingeniera en Automática y Electrónica Industrial,Vicomtech, España
. Robert Cadalbert, Presidente, Aglomeración St. Quentin en Yvelines, Francia

INTA34/ 10-26 REPORT (V)

Master clase I:Nuevos desafíos y tipos de organización

. Werner Heinz, Dr.phil., Colonia, Alemania

INTA34/ 10-26 REPORT (IV)

Master clase II: Arquitectura y valor

. Mansour Falamaki, Profesor Universidad de Téhéran, Départemento de arquitectura-Urbanismo, Teherán, Irán

INTA34/ 10-26 REPORT (III)

Master clase III:La estación del futuro: Proyecto Osmose

. Lorenzo Sancho de Coulhac, Patrimonio y espacios publicos, RATP, Paris, Francia Dirección de espacios públicos y del patrimonio, RATP, Paris, Francia

INTA34/ 10-26 REPORT (II)

SESIÓN PLENARIA 3: REGIÓN URBANA ATRACTIVA.
 Conceptos innovadores de diseño y construcción urbanos.

Animador: Arantza Tapia Otaegi, miembro de la Diputación Foral de Gipuzkoa a cargo de la movilidad y del ordenamiento territorial, España

. Marco Segurola Jiménez, Técnico en Ordenación del Territorio y Urbanismo, LKS, Gipuzkoa
. Lorenzo Sancho de Coulhac, Patrimonio y espacios publicos, RATP, Paris, Francia Dirección de espacios públicos y del patrimonio, RATP, Paris Francia
. Li Pengyu, Alcalde de distrito, Nuevo distrito de Shenbei, Shenyang, China
. Hwang Yu-Ning, Directora ordenación urbana, URA, Singapur

INTA34/ 10-26 REPORT (I)

SESIÓN PLENARIA 2: REGIÓN URBANA INCLUYENTE ¿Atraer talentos o movilizar activos y conocimientos locales?

Animador: Mohamed MBarki, Director General de las Provincias del Oriente, Marruecos

. Fernando Nunes da Silva, Teniente Alcalde de Lisboa, Portugal

. Andrew Boraine, Director general, CapeTown Partnerships, Cape Town, South Africa

. Brent Toderian, Jefe de la Planificación, Ayuntamiento de Vancouver, Canada 

. Zainab Mohd Ghazali, Directora del Departamento del Plan Maestro, Ayuntamiento de Kuala Lumpur, Malasia

. José Luis Larrea, Presidente de Ibermática y Orkestra, Gipuzkoa

INTA34/ WORKSHOP 1 REPORT (II)

Intensificar el entorno urbano a través de la tecnología: 
nuevos modelos de espacios de producción. Interacciones entre industria, logística, servicios urbanos, innovación y territorio.

Animador: Lawrence Barth, Profesor, Architectural Association, Londres, Reino Unido

. John Worthington, Co-fondador DEGW, Director de Academy of Urbanism, Londres, Reino Unido

. Charles Lin, Profesor, National Chiao Tung University, Taiwan

. Andy Pratt, Centro para la investigación de las industrias culturales, creativas y de los medios, King's College Londres, Reino Unido

. Angel Martin, Profesor de Urbanismo, Escuela T.S. de Asquitectura de Barcelona (UPC)

. Arthur Aw, Vice Presidente, Arquitectura y Planificación, Ascendas, Singapur

. Jurgen Bruns-Berentelg, Chief Executive Officer, HafenCity Hamburg, Alemania

Reporteros y comentaristas:

. Philippe Serizier, LEED, OECD, Paris, Francia

. Fernando Navarro y Bidegain, Arquitecto, COAM, RIBA, Madrid, España

. Waikeen Ng, Arquitecto, Dublin, Irlanda

. Dominic Papa, Co-fondador y Director, S333 Arquitectura y Urbanismo, Londres, Reino Unido

INTA34/ WORSHOP 2 REPORT (II)

Idear una región urbana en diferentes escalas
: Diversas perspectivas de los agentes sobre el desarrollo de la región metropolitana.

Animador: Joe Montgomery, Director General, Departamento de colectividades locales, Londres, Reino Unido

Mesa redonda 2: La financiación y la gobernanza en entornos complejos

. Paul Gerretsen, Delta Metropool, Delft, Países Bajos
. Alberto Zabala, Equipo redactor del PTP (Plan Territorial Parcial) Donostialdea, España
. Ann McAfee, Presidente, City Choices Consulting, Vancouver, Canadá
. Claudia Hoshino, UNCRD LAC, Bogotá, Colombia

INTA34/ WORKSHOP 3 REPORT (II)

Social visions of the Urban Region: identity, heritage, branding, and quality of life.

Animator: Marc Glaudemans, Fontys University, Tilburg, The Netherlands

Round table 1: Heritage as an asset for urban development

. Michel Hek, Ecorys, The Netherlands

. Hosain El Gebaly, First Undersecretary of State, Ministry of Housing, Utilities and Urban Development, Cairo, Egypt 

. Ewa Kipta, Municipality of Lublin, Poland

. Patricia Rodríguez Alomá, Director of the Master Plan for the revitalization of the Old Havana, Office of the Historian of La Havana, Cuba

. Ezzatollah Roustazadeh, Director, Department of International Affairs, City of Isfahan, Iran

Round table 2: Global and regional competition

. Alberto Undurraga, Mayor, City of Maipu, Chile

. Victor Santiago Tabares, Deputy Mayor, Cáceres, Spain

. Janis Dripe, Chief Architect, City of Riga, Latvia

. José Miguel Martínez Rico, Arquitecturas Colectivas Workshop, Gipuzkoa 

. Miran Gajsek, Head of the Urban Development Department of the City of Ljubljana, Slovenia

. Adrien Sanchez, department of sustainable development and transport, Public development Agency of La Defense-Seine-Arche, Paris, France

. David Luque, KCAP, Rotterdam, The Netherlands

. Roni Vardi, Chief engineer, City of Holon , Israel

INTA34/ VIDEO (II)

INTA34/ WORKSHOP 1 REPORT (I)

Intensificar el entorno urbano a través de la tecnología: nuevos modelos de espacios de producción. Interacciones entre industria, logística, servicios urbanos, innovación y territorio.

Animator: Lawrence Barth, Profesor, Architectural Association, Londres, Reino Unido

Mesa Redonda 1: Evolución de las modalidades de trabajo y nuevos conductores industriales del cambio en el urbanismo de los áreas de trabajo

. John Worthington, Co-fondador DEGW, Director de Academy of Urbanism, Londres, Reino Unido

. Charles Lin, Profesor, National Chiao Tung University, Taiwan

. Andy Pratt, Centro para la investigación de las industrias culturales, creativas y de los medios, King's College Londres, Reino Unido

Mesa redonda 2: El cambio de infraestructura de movilidad de las regiones urbanas

. Remi Feredj, Director de Espacios, RATP, Paris, Francia

. Angel Martin, Profesor de Urbanismo, Escuela T.S. de Asquitectura de Barcelona (UPC)

Mesa redonda 3: La economía de la innovación y la integración de espacio de trabajo y el tejido urbano

. Arthur Aw, Vice Presidente, Arquitectura y Planificación, Ascendas, Singapur

. Jurgen Bruns-Berentelg, Chief Executive Officer, HafenCity Hamburg, Alemania

INTA34/ WORKSHOP 2 REPORT (I)

Idear una región urbana en diferentes escalas
: Diversas perspectivas de los agentes sobre el desarrollo de la región metropolitana

Animador: Joe Montgomery, Director General, Departamento de colectividades locales, Londres, Reino Unido

Mesa redonda 1: Transformación urbana: instrumentos y estrategias

. Kepa Korta, Plan estratégico San Sebastián, España
. Luis Tagle Pizarro, Director Nacional de Urbanismo, Lima, Perú
. Paul Jeffrey, Director general de division, de regeneration y de desarrollo economic, ECORYS Research and Consulting, Birmingham, Reino Unido
. Michel Seraphine, Teniente Alcalde de Le Port, La Reunion, Francia
. Ilona Borowek, Ayuntamiento de Varsovia, Polonia
. Werner Heinz, Dr.phil., Colonia, Alemania
. Jeroen Dirckx, KCAP, Rotterdam, Paises Bajos

INTA34/ WORKSHOP 3 REPORT

Visiones sociales para el desarrollo urbano: Identidad, patrimonio, imagen y calidad de vida 

Animador: Marc Glaudemans, Universidad Fontys, Tilburg, Países bajos
 

Mesa redonda 1: El patrimonio como un activo para el desarrollo urbano

. Michel Hek, Ecorys, Paises Bajos

. Hosain El Gebaly, Primer Subsecretario de Estado, Ministerio de Vivienda, Utilidades y Desarrollo Urbano, El Cairo, Egypto 

. Ewa Kipta, Ayuntamiento de Lublin, Polonia

. Patricia Rodríguez Alomá, Directora del Plan Maestro para la revitalización de la Habana Vieja, Oficina del Historiador de la ciudad de La Habana, Cuba 

. Ezzatollah Roustazadeh, Departamento de relaciones internacionales, Ayuntamiento de Isfahan, Irán

Mesa redonda 2: Competencia regional y global

. Alberto Undurraga, Alcalde, Ayuntamiento de Maipú, Chile

. Victor Santiago Tabares, Concejal innovación y e-gobierno, Cáceres, España

. Janis Dripe, Arquitecto Jefe, Ayuntamiento de Riga, Letonia

. José Miguel Martínez Rico, Encuentro Arquitecturas Colectivas, Gipuzkoa

. Miran Gajšek, Jefe del departamento de desarrollo urbano, Ayuntamiento de Ljubljana, Eslovenia

.Adrien Sanchez, Dirección del desarollo sostenible y del transporte, Establecimiento público del ordenamiento de La Defense-Seine-Arche, Paris, France

. David Luque, KCAP, Rotterdam, Paises Bajos

. Roni Vardi, Ingeniero jefe, Ayuntamiento de Holon, Israel

INTA34/ WORKSHOP 4 REPORT

Infraestructuras innovadoras para una región urbana competitiva: Movilidad, redes, servicios

Animator: Dominique Laousse, Departamento prospectiva e innovación, RATP, Paris, Francia

. Manfred Schrenk, Director, Instituto de Tecnología de Europa Central, Viena, Austria
. Marc Baïetto, Presidente de la Métro (Aglomeración de Grenoble Alpes Métropole), Francia
. Brent Toderian, Jefe de la Planificación, Ayuntamiento de Vancouver, Canada
. Ignacio Murrieta, Internet Business Solution Group (IBSG) Mediterranean, CIsco, Madrid, España
. Gines Garrido, Burgos &Garrido Arquitectos, Madrid, España
. Gobierno regional de Flandres, Bruselas, Bélgica
. Stefan Denig, Responsable de comunicaciones-gestion de asuntos, Siemens AG, Munich, Alemania
. Toomas Sepp, Director General de la ciudad, Tallin, Estonia
. Mikhail Petrovich, Director Peterburgsky NIPIGrad, Ltd. Urban modelling and transport bureau,
St. Petersburg, Rusia
. Pierre Gautier, PGA Architects, representando Eiffage, Paris, Francia
. Michael Moradiellos, Ecosistemaurbano, Madrid, España
. Robert Orou-Yorouba, Director de la Casa de las Colectividades Locales, Benin

KEYS TO THE ON-LINE DEBATE

As a complement to the activities of the 34 th World Congress on Urban Development INTA raises an on-line debate which will run through the digital platform associated Paisaje Transversal.

The objective of this initiative is to establish an outside window through which anyone who wishes to participate virtually in the contents of Congress. Besides the potential network scenarios allow establishing an innovative form of interaction, so that from our portal will be able to raise additional content, ask questions or open alternative discussion forums .

You can find all information regarding this on-line debate below.

INTA 34 WORLD CONGRESS: RETHINKING YOUR URBAN REGION

In keeping with the Congress theme you are participating in rethinking how Congress operates and communicates. Your presence may be physical or virtual. You may participate by blog, twitter or verbally in interactive workshops. You can give and receive feed back. To help, here are some issues that arose during the first morning. 

INTA34/ 10-25 REPORT (III)

SESIÓN PLENARIA 1: NUEVOS HORIZONTES PARA EL DESARROLLO URBANO

Reinventar el territorio urbano más allá del mañana.

Animador: Henry Chabert, Presidente Heritage Vision Company, Lyon, Francia

. Vincent Feltesse, Presidente Gran Bordeaux, Francia
. Duncan Wilson, ARUP, Foresight and innovation Group, London
. Pedro Esnaola, Presidente, Cámara de Gipuzkoa

INTA34/ 10-25 REPORT (II)

REINVENTAR NUESTRA REGION URBANA 

Animador: Eneko Goya, Diputado, Diputación Foral de Gipuzkoa

. Clara Gaymard, Presidente General Electric Europe
. Mohamed MBarki, Director General de las Provincias del Oriente, Marruecos, Ex-Presidente de INTA
. Henry Chabert, Presidente Heritage Vision Company, Lyon, Francia, Ex-Presidente de INTA
. Joe Montgomery, Director General, Departamento de colectividades locales, Londres, Reino Unido, Ex-Presidente de INTA 

INTA34/ 10-25 REPORT (I)

Tras una primera jornada de contacto en la que se plantearon los ejes estratégicos sobre los que se está desarrollando el Congreso INTA34 y que estuvo marcada por la minuciosa presentación del proyecto de regeneración del Puerto de Pasaia, hoy ha arrancado el Congreso en su máxima expresión. 

Esta mañana se ha efectuado la inauguración Oficial a cargo de destacadas personalidades guipuzcoanas y moderada por el presidente de INTA Budiarsa Sastrawinata. A continuación podéis leer una breve crónica de los contenidos más destacados de esta sesión inaugural.

INTA34/ VIDEO (I)



INTA34/ 10-24 REPORT

METROPOLIS NOW?

World Urban Development Council @ INTA 34 World Congress, San Sebastian 

INTRODUCTION 

The Council is a unique vehicle for exploring urban futures, facilitated by INTA. This year’s Council in San Sebastian brought together practitioners, academics, government officials, corporations and investors from around the world – Western Europe, Iran, Peru, Columbia, Taiwan, Japan and elsewhere. 

SUMMARY 

- Together we face the challenge of accelerating change and instantaneous communication, although the impact may be manifested differently in societies and places throughout the world. 

- Past concepts of an idealised ‘utopia’ and old rule books are no longer relevant as management tools today. 

- Rather than be shaped and driven by change we should seek to be proactive and positively shape change and thus deliver transformation. 

- The new ‘guidebook’ won’t be a universal solution, a detailed master plan or a rigid ‘sat nav’ with a ‘one size fits all’ approach. It will anticipate trends, present fresh perspectives and foster innovation in technology,design, governance, planning tools and financial systems that will help us to continuously adjust, manage and adapt. We will apply and tailor these perspectives to our own circumstances, resources and cultures. 

- People must be central to all we do. ‘Nothing about us, without us, is for us.’ The greatest legacy we can leave future generations is that of genuine engagement, equity, inclusion and promotion of diversity. 

- Using and developing technology is essential but as a means to make better more efficient places and better societies rather than an end it itself 

- New models of sustainability should reflect a range of territorial perspectives including the city in the metropolis, the city in the region, and in particular urban - rural relationships that respect the dignity of urban and rural poor. 

DEBATE ON-LINE INTA34

A modo de complemento a las actividades del 34º Congreso Mundial de Desarrollo Urbano de INTA se plantea un debate on-line que se desarrollará a través de la plataforma digital asociada Paisaje Transversal.

El objetivo de esta iniciativa es establecer una ventana exterior mediante la cual todo aquel que lo desee participe virtualmente de los contenidos del Congreso. Además las posibilidades que ofrece la red perimten establecer escenarios para una forma innovadora de interacción, de modo que desde nuestro portal se podrán plantear contenidos adicionales, plantear preguntas o abrir foros de discusión alternativos.

A continuación podéis encontrar toda la información referente a este debate on-line.

34 Congreso Mundial de Desarrollo Urbano de INTA

Entre los días 24 y 28 de octubre se celebrará en Donostia el 34° Congreso Mundial de Desarrollo Urbano de INTA.  Bajo el epígrafe "Reinventar la región urbana: infraestructuras y servicios urbanos para un desarollo inteligente" el certamen reunirá a un importante destacamento de expertos internacionales en materias urbanas provenientes de distintos ámbitos (técnicos, políticos, empresarios...).

Cada año, el Congreso ofrece a su red, la oportunidad de discutir sobre los retos actuales del urbanismo. Este año, el Congreso hace del rol de la innovación en la intensificación del desarrollo urbano, el tema principal de sus presentaciones. Un tema de actualidad que hace referencia a los cambios en el entorno económico de los territorios, nuevos modos de producción de la ciudad, la asociación entre industria - investigación y una organización territorial a escala múltiple de forma descentraliza y mejor integrada socialmente.

Paisaje Transversal hemos sido invitados a asistir al 34° Congreso Mundial de Desarrollo Urbano de INTApara dar buena cuenta del desarrollo del mismo. De este modo durante el Congreso os mantendremos puntualmente informados a través del blog y las redes sociales asociadas a nuestra plataforma.  Así se podrá seguir a tiempo real la evolución del Congreso a través de nuestra cuentas de Twitter y Facebook.

del medio ambiente a la sostenibilidad

por Alfonso Sanz

Calmar el tráfico constituye un instrumento para el diseño de un sistema de transporte urbano mas eficaz, sostenible y adaptado a las necesidades de los ciudadanos.

Queremos dar las gracias a Alfonso Sanz por proporcionarnos este fragmento del primer capítulo. Aunque el libro no tiene desperdicio, en este foro-debate destacamos el interés de los ejemplos de técnicas de calmado del tráfico que siguen a la explicación detallada de los criterios de planeamiento y los instrumentos estructurales y normativos orientados a la movilidad sostenible.

Se puede encontrar más información sobre las publicaciones del autor en http://www.grijalvo.com/Alfonso_Sanz_Alduan/1aa.htm

 

Del medio ambiente a la sostenibilidad.

Texto extraído de Calmar el tráfico. Pasos para una nueva cultura de la movilidad urbana. Alfonso Sanz Alduán. Ministerio de Fomento. 2008

Un factor que impulsa la transformación de la disciplina del tráfico es la irrupción de los conflictos ambientales globales y del concepto de sostenibilidad. Lo que en los años setenta del siglo pasado era un conflicto de ajuste del tráfico con el medio ambiente, se ha transformado ahora en un reto global: la sostenibilidad. La permanencia de este concepto en el discurso social y político y en los medios de comunicación se traduce necesariamente en un nuevo discurso técnico que atiende, en este caso, a la sostenibilidad de la movilidad.

CRÓNICA DEL FESTIVAL MADRID FUTURO A TIEMPO REAL EN PAISAJE TRANSVERSAL

Maqueta de Madrid realizada por los distintos colectivos participantes en el Festival Madrid Futuro (foto: Jon Aguirre Such)

Sigue la evolución del Festival Madrid Futuro que se celebra los días 5 y 6 de octubre en Matadero Madrid a través de las distintas plataformas digitales y redes sociales asociadas  Paisaje Transversal.

Puedes leer la crónica a tiempo real a través de nuestro twitter: http://twitter.com/#!/paistransversal
(El canal del Festival es #FMF)

Puedes ver las fotos actualizadas constantemente en el álbum del Festival Madrid Futuro de Picasa:
http://picasaweb.google.es/paisaje.transversal/FestivalMadridFuturo#

También subiremos los vídeos de las charlas y mesas redondas en nuestro canal Youtube: http://www.youtube.com/paisajetransversal

Así mismo os animamos a que participéis directamente de esta experiencia acercándoos al Matadero Madrid (Paseo de la Chopera, 14) entre hoy y mañana de 11:00 a 22:00.

Para ver el programa completo del FMF haciendo click aquí.

Además os recordamos que paralelamente a las actividades del Festival Madrid Futuro hemos lanzado una propuesta para trabajar en un debate en torno a las vías para la coordinación de todas las fuerzas que operan en territorio madrileño. Este sería el germen de una plataforma común de intercambio y gestión de recursos cuyo objetivo principal sea la transformación de Madrid.

Puedes ver el texto íntegro de la propuesta haciendo click aquí.

PROPUESTA PARA LA CREACIÓN DE UNA PLATAFORMA DE COLECTIVOS DE MADRID

Madrid  podría catalogarse como una ciudad culturalmente esquizofrénica, tanto por la pluralidad y amplitud de la oferta, como por los extremos contraste que ésta comporta. A pesar de que éstos últimos plantean escenarios alternativos de creación cultural, más dinámicos, sensibles y permeables a las necesidades de la comunidad, adolecen no obstante del impacto necesario para impulsar un verdadero cambio en la ciudad.

Es por ello que en el marco que ofrece el Festival Madrid Futuro, Paisaje Transversal, contando con la implicación de los colectivos presentes, quiere plantear el debate en torno a las vías para la coordinación de todas las fuerzas que operan en territorio madrileño. Este sería el germen de una plataforma común de intercambio y gestión de recursos cuyo objetivo principal sea la transformación de Madrid. En definitiva se trata de dar forma entre todos a un proyecto de libre adhesión cuyo denominador principal es la capacidad para proponer soluciones a los inumerables conflictos urbanos que asolan la capital.

Edificios en construcción en Sanchinarro (fuente:cincodías.com)

Así, esta plataforma de autoría colectiva busca la implicación de todos los grupos y, en este sentido propone el Festival Madrid Futuro como punto de partida para consolidación de las bases, objetivos y dinámica de trabajo de la plataforma.Si quieres participar de la experiencia acércate al Matadero Madrid entre el 5 y 6 de octubre para proponer tus ideas, críticas o sugerencias al respecto.

A continuación se facilita un borrador de la propuesta sobre el que esperamos poder cimentar un debate sobre cómo dar forma a esta posible plataforma entre todos. Además podéis ver el programa completo de actividades del Festival Madrid Futuro pinchando aquí.